Sorpresivamente, en junio de 2008 la arqueología cinematográfica estaba en los titulares de todo el mundo: las escenas de Metrópolis (1927, Fritz Lang) que no se habían visto por más de ocho décadas y ya se daban por perdidas, habían reaparecido en la ciudad de Buenos Aires.
El documental argentino Metrópolis refundada – Metropolis Refound recorre el azaroso camino de la copia íntegra que llega a la Argentina en 1928, descubriendo la compleja historia detrás de una pelicula que construyó parte de su leyenda en las distintas versiones en que vio la luz debido a las múltiples mutilaciones y “enriquecimientos” que sufrieron las copias y que hicieron de la concepción original de Fritz Lang un interrogante.
Metrópolis refundada cuenta con los testimonios de los artífices de este hallazgo (Fernando Martín Peña y Paula Félix-Didier) y de personajes claves en la búsqueda del film original, como el historiador y restaurador Enno Patalas, así como de numerosos especialistas que contribuyen con su testimonio a la reconstrucción de un capítulo importante no sólo del cine mundial, sino de la historia que la Argentina mantuvo con el cine.
Remate alternativo: expone los puntos de giro que determinaron la suerte de esta película a lo largo de 80 años.
Metrópolis Refundada se proyectará el 13 de febrero en Berlin durante la presentación de la última restauración de Metrópolis en el marco de Retrospektiv de Berlinale. A partir de esa fecha y hasta el 25 de abril se podrá ver en el marco de la exhibición 'The complete Metropolis' en Deutsche Kinemathek, Berlin.
Avatar The Blind Side District 9 An Education The Hurt Locker Inglorious Basterds Precious: Based on the Novel ‘Push’ by Sapphire A Serious Man Up Up in the Air
Mejor Dirección
James Cameron por Avatar Kathryn Bigelow por The Hurt Locker Quentin Tarantino por Inglorious Basterds Lee Daniels por Precious Jason Reitman por Up in the Air
Mejor Actor
Jeff Bridges por Corazón rebelde George Clooney por Up in the Air Colin Firth por A Single Man Morgan Freeman por Invictus Jeremy Renner por The Hurt Locker
Mejor Actor de Reparto
Matt Damon por Invictus Woody Harrelson por The Messenger Christopher Plummer por The Last Station Stanley Tucci por The Lovely Bones Christoph Waltz por Inglourious Basterds
Mejor Actriz
Sandra Bullock por The Blind Side Helen Mirren por The Last Station Carey Mulligan por An Education Gabourey Sidibe por Precious: Based on the Novel ‘Push’ by Sapphire Meryl Streep por Julie & Julia
Mejor Actriz de Reparto
Penélope Cruz por Nine Vera Farmiga por Up in the Air Maggie Gyllenhaal por Crazy Heart Anna Kendrick por Up in the Air Mo’Nique por Precious: Based on the Novel ‘Push’ by Sapphire
Mejor Película de Animación
Coraline Fantastic Mr Fox The Princess and the Frog The Secret of Kells Up
Mejor Dirección Artística
Avatar El imaginario del Doctor Parnassus Nine Sherlock Holmes La Reina Victoria
Mejor Cinematografía
Avatar, Mauro Fiore
Harry Potter y el Misterio del Príncipe, Bruno Delbonnel
The Hurt Locker, Barry Ackroyd
Inglourious Basterds, Robert Richardson
La cinta blanca, Christian Berger
Mejor Diseño de Vestuario
Bright Star Coco: de la rebeldía a la leyenda de Chanel El imaginario del Doctor Parnassus Nine La Reina Victoria
Mejor Documental
Burma VJ The Cove Food, Inc. The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers Which Way Home
Mejor Cortometraje Documental
China’s Unnatural Disaster: The Tears of Sichuan Province The Last Campaign of Governor Booth Gardner The Last Truck: Closing of a GM Plant Music by Prudence Rabbit à la Berlin
Mejor Edición/Montaje
Avatar District 9 The Hurt Locker Inglourious Basterds Precious: Based on the Novel ‘Push’ by Sapphire
Mejor Película en Lengua Extranjera
Ajami (Israel)
El secreto de sus ojos (Argentina)
La cinta blanca (Alemania)
La teta asustada (Perú)
Un profeta (Francia)
Mejor Maquillaje
Il Divo Star Trek La Reina Victoria
Mejor Música Original
Avatar, James Horner
Fantastic Mr. Fox, Alexandre Desplat
En tierra hostil, Marco Beltrami y Buck Sanders
Sherlock Holmes, Hans Zimmer
Up, Michael Giacchino
Mejor Canción Original
‘Almost There’, de The Princess and the Frog, por Randy Newman
‘Down in New Orleans’ de The Princess and the Frog, por Randy Newman
‘Loin de Paname’, de Paris 36, música de Reinhardt Wagner, letra de Frank Thomas
‘Take It All’, de Nine, por Maury Yeston
‘The Weary Kind (Theme from Crazy Heart)’, de Crazy Heart, por Ryan Bingham y T Bone Burnett
Mejor Cortometraje de Animación
French Roast Granny O’Grimm’s Sleeping Beauty La dama y la muerte Logorama A Matter of Loaf and Death
Mejor Cortometraje
The Door Instead of Abracadabra Kavi Miracle Fish The New Tenants
Mejor Edición de Efectos de Sonido (Sound Editing)
Avatar The Hurt Locker Inglourious Basterds Star Trek Up
Mejor Sonido (Sound Mixing)
Avatar The Hurt Locker Inglourious Basterds Star Trek Transformers: Revenge of the Fallen
Mejores Efectos Visuales
Avatar District 9 Star Trek
Mejor Guión Adaptado
District 9 An Education In the loop Precious: Based on the Novel ‘Push’ by Sapphire Up In The Air
Mejor Guión Original
The Hurt Locker Inglourious Basterds The Messenger A Serious Man Up
